Als Sprach- und Kulturexperte ist Dong Xi für internationale Konzerne, kleine und mittelständische Unternehmen, Behörden und Organisationen tätig. Wir bauen sprachliche Brücken zwischen deut­schen und chinesischen Partnern. Mit unserer Arbeit fördern wir die Geschäfts­beziehungen unserer Kunden oder machen sie sogar erst möglich.

Unser Leistungsportfolio

ÜBERSETZEN: Wir transferieren Informationen aus einer Sprache in eine andere – qualifiziert und detailgetreu. Dafür sorgen Mitarbeiter mit Spezial­kenntnissen in verschiedenen Fachgebieten.

DOLMETSCHEN: Wir übertragen höchst professionell gesprochene Texte simultan oder konsekutiv in eine andere Sprache. Dabei stellen wir uns selbstverständlich auf die kulturellen Unterschiede und Gepflogenheiten ein.

COACHING und interkulturelles Management: Wir geben unseren Kunden spezifische Informationen beider Länder und bieten ihnen Einblicke in Kultur und Mentalität. So können sie sich besser in die Denkweise ihrer Gesprächspartner hineinversetzen.

Unsere Referenzen

Wir können auf zahlreiche Erfahrungen aus Konferenzen, Vertrags- und Gerichtsverhandlungen, Tagungen, und Messen zurückgreifen. Über Hundert erfolgreiche Kunden aus Wirtschaft, Politik und Kultur vertrauen uns und unseren Leistungen.

Kundenstimmen   PDF, 110 Kb

Zertifikate   PDF, 750 Kb

ÜBERSETZEN

Wissen, was geschrieben steht

Als Fachübersetzer beherrschen wir die Sprachen in Wort und Schrift. Wir verfügen über Fachkenntnisse in verschiedenen Gebieten wie Wirtschaft, Recht, Maschinenbau, Automobilindustrie, Energie, IT, Tourismus und Kultur. Ziel unserer Arbeit ist, den Autorenstil und die Unternehmenssprache mit den landesspezifischen Anforderungen in Einklang zu bringen.

Kundenstimmen   PDF, 110 Kb

Zertifikate   PDF, 750 Kb

DOLMETSCHEN

Die Brücke zum Dialog

Wichtige Voraussetzung für gelungene Verhandlungen ist eine hohe Sprach­kompetenz unserer Fachdolmetscher. Es geht dabei um das schnelle Verstehen, Zuordnen und Gewichten von mündlichen Informationen und die Fähigkeit, diese sicher und angemessen in die Zielsprache zu übertragen. Dies erfordert in hohem Maße Konzentrationsfähigkeit, Stress­resistenz und Selbstdisziplin.

Kundenstimmen   PDF, 110 Kb

Zertifikate   PDF, 750 Kb

COACHING

Fremde Kulturen verstehen

Wir informieren über Besonderheiten und Unterschiede in der Denkweise und den Umgangsformen, die den asiatischen oder europäischen Alltag prägen. Denn: Nur wer die Mentalität einer anderen Kultur kennt, kann im Geschäftsleben erfolgreich agieren. Das Wissen unserer Experten basiert auf Erfahrungen, die sie in vielen Jahren des Lebens und Arbeitens in beiden Kulturen erworben haben.

UNSER BÜRO

Zu Hause in Europa und Asien

Seit über zehn Jahren sind wir für Kunden
in Europa und Asien tätig. Die geschäfts­führende Inhaberin Xiumei Zhao ist staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmet­scherin sowie vereidigte Übersetzerin für Chinesisch. Aus langjähriger Erfahrung wissen wir: Verständigung und Kommuni­kation sind die Basis starker und lange währender Beziehungen zwischen den Menschen. Unsere Arbeit trägt dazu bei!

Kundenstimmen   PDF, 110 Kb

Zertifikate   PDF, 750 Kb